держать издалека (лирическое, с серьезным лицом)

[kattrend]

Репетировали сегодня песенку про ящерку в ящике с рожей чешуйчатой, тем она кончается, что "будь же со мною, когда я уйду, чтобы быть королевою ящериц". Я вспомнила, как мой тогдашний спутник был задет этой строчкой: ты, значит, королевой, а я - чем с тобой быть, приложением бессмысленным? А я тогда не умела объяснять, о чем я вообще - а умей, должно быть, не писала бы песен, а говорила прозой, и меня бы понимали.

В нашей семье в обычной практике держать друг друга издалека - а уж нынче, когда проще простого прислать слово за три тыщи верст, это и того легче удается. Не давать упасть. А не то зачем мы друг другу нужны. И известны случаи, когда внезапное не-держание, по обиде ли или по занятости беспредельной, приводило к катастрофическим последствиям. Но ведь трудно себе поверить, когда привык все объяснять юнитами точной науки, русского языка. В котором нет терминов для поддержки человека, тусующегося без связи на другом конце континента.

Так что я по-прежнему не умею объяснять.
И еще, наверное, песенок об этом напишу; и снова никто их не поймет.

Comments

[kattrend.livejournal.com]

На иврит, наверное, не ляжет.
Хотя, фиг его знает...
Но на английский легло очень тесно. Я так и не научилась их петь: слишком много слов на музыкальную фразу. Я это только глазами читаю. Хорошие стихи, но очень плотно упакованные. Особенно Стрельцы. Перечитываю иногда.