долбаный ЦМЫК

Говорят, сегодня международный день художника.
Что обычно делает художник?
Убивается об стену.

Стеной для меня стал перевод из RGB в CMYK. Способы, рекомендованные в сети, никуда не годятся. Просто ничего похожего, и, в общем, та же хрень получается, как то, что мы уже напечатали и распространили. Да, гадать на них можно, но достаточно сравнить с принтами, выставленными в Каледоне на Садовой, чтобы убедиться, что общего мало и настроение вообще не то.

Кстати, выставлены-то там тоже принты. Напечатанные на струйнике в RGB. Печать карт тоже цифровая. Пишут, что CMYK нужен для офсетной печати, цветоделение, все эти дела, до которых мы еще не доросли. Может быть, нам пойти по другому пути? Найти типографию, которая сможет напечатать в RGB, как те ребята, что печатают мне принты? А такие вообще бывают?

В общем, мне надо тут что-то понять.
При этом, всякие хелпы в сети, официальные и форумные, я уже внимательно почитала. И они не работают.

УПД Всем спасибо, кажется, что-то начало получаться!
Выяснилось, что важно не переводить уже собранную картинку в цмык, а, создавая макет, назначать ему цмык, а открываемой картинке для вставки - профиль sRGB и ставить галочку "и преобразовать в рабочее пространство". Тогда по крайней мере в Ирфане, который я использую для проверки, картинки выглядят не вырвиглазно-странными, а сбалансированно-яркими.
Ну, остальное я уже могу узнать только при пробах печати в печатне.