kattrend: (три такие)
[personal profile] kattrend
Знаете, есть две такие книжки: "Дао Винни-Пуха" и "Дэ Пятачка". Книжки сами по себе довольно увлекательные. Только вот очень автор не любит Иа-иа.

Такую точку зрения очень просто разделить: действительно, куда приятнее находиться рядом с кем-то жизнерадостным, солнечным, наполненным жизнью. Унылый и постоянно ноющий приятель гораздо тяжелее для использования.

В книжке, которую я сейчас читаю (фэнтези-сериал Ллойда Александера, переведенный Юджином Кирцидели и его сестрой) есть подземный эльф, сторож дорожного поста, поражающий знакомыми чертами Иа-иа. Этакий апологет тщеты всего сущего. Ему страшно, его все раздражает, он постоянно ноет - и спасает героев вовремя и с риском для жизни доставленной вестью. Как и вечно ноющий Иа-иа, который - единственным из всей компании - сообразил взять палку и протянуть ее уносимому потоком Ру, и то только потому, что пока все метались и шумели, предавался унынию на берегу.

Если попробовать быть менее эгоистичным и не думать о собственном удовольствии, то, в сущности, уныние - это всего-навсего фон, который чаще всего не мешает делать свою работу. Нетрудно быть героем, если тебя от всего прет: ура, напали, ура, победили, или, например, сочинили песенку, находясь в неудобном положении, и радуемся. Но ведь унылому другу так или иначе приходится делать то же самое: защищаться, побеждать, находиться в неудобном положении, и он даже радостью утешиться не может - и все равно это делает. Так и кто более достоин уважения?

Так что, пожалуй, перестану я раздражаться и некоторое время просто послушаю (почитаю). Потому что тот, кто видит мир в холодных тонах, иногда многое может поведать о его внутреннем устройстве.

UPDATE: Ну ладно, ладно, я проверила, Пух это был. Ради красного словца готова наврать что угодно даже самой себе.
Наверное, потому, что в жизни не раз встречались мне Иа-иа, несмотря на нытье, способные работать. И почему-то мне очень захотелось их защитить.

Date: 2005-08-15 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] kattrend.livejournal.com
"Книга Трех" и так далее. Собственно, в Женькином переводе это дело и не издавалось. Мне дали посмотреть, не получится ли картинки нарисовать, может быть, с изданием наладится рано или поздно.

January 2026

S M T W T F S
    123
45678 910
11 1213 1415 1617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 17th, 2026 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios