Купила билет из Москвы. Уезжаю в ночь с 6 на 7, то есть, всё шестое доступна для общения :)
Перечитываю "Хохот шамана". Задумалась над тем, чего не заметила в прошлый раз. Серкин матерные высказывания Шамана пересказывает курсивом - и тут мне стало интересно, как можно матерно передать "хоть горшком назови" или "придет же такое в голову". Явно не хватает филологического образования.
И вообще не хватает таких книжек. Надо срочно почитать или поиграть что-нибудь такое, что обратно введёт меня в ритм мира. Хотя, если вдуматься в смысл метафоры, если уж вылетел из ритма - прекращай играть и послушай некоторое время. Осталось придумать, как это осуществить. Чем бежать не туда - лучше не бежать вовсе. Хотя, можно бежать в лес и слушать там, раньше это всегда помогало. Но, если двадцать лет назад мне понадобился месяц, чтобы синхронизироваться, сейчас, боюсь, придется насовсем в лес переезжать. Или хотя бы на год.
А пока еду в Москву, то есть, вообще в другую сторону. Но зато по делу.
Перечитываю "Хохот шамана". Задумалась над тем, чего не заметила в прошлый раз. Серкин матерные высказывания Шамана пересказывает курсивом - и тут мне стало интересно, как можно матерно передать "хоть горшком назови" или "придет же такое в голову". Явно не хватает филологического образования.
И вообще не хватает таких книжек. Надо срочно почитать или поиграть что-нибудь такое, что обратно введёт меня в ритм мира. Хотя, если вдуматься в смысл метафоры, если уж вылетел из ритма - прекращай играть и послушай некоторое время. Осталось придумать, как это осуществить. Чем бежать не туда - лучше не бежать вовсе. Хотя, можно бежать в лес и слушать там, раньше это всегда помогало. Но, если двадцать лет назад мне понадобился месяц, чтобы синхронизироваться, сейчас, боюсь, придется насовсем в лес переезжать. Или хотя бы на год.
А пока еду в Москву, то есть, вообще в другую сторону. Но зато по делу.