kattrend: (Default)
[personal profile] kattrend
Весна пришла, откуда не ждали.
Не в смысле того, что у нас тут пару дней было +5, и мы даже увидели сухой асфальт.
А в том смысле, что зимняя покрышка у Цэнхэра убилась, и пришлось ставить летнюю, потому что лавка, где я покупаю зимние покрышки, тоже убилась.

И чего народ в фоллаут играет? И без игры всё пропадает незнамо куда.

Но, надо сказать, на покрышке без выступающих кубиков вел катит куда глаже. Только на льду лучше не поворачивать, но его уже можно и объезжать.

И со всем этим: безудержным солнцем, очевидным асфальтом и нормальным ровным колесом - кажется, что уже всё, перезимовали, хочется расслабиться и переодеться.
Но это же Питер. Тут март  бывает самым зимним месяцем. Так что мы пока не переодеваемся и варим согревающие напитки. Завтра, например, ацтекский чоколатль.

Date: 2019-02-18 05:10 am (UTC)
From: [identity profile] mathvey.livejournal.com
А как возникло имя Велосипеда Цэнхэр?

Date: 2019-02-19 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] kattrend.livejournal.com
Перевела на монгольский "Синий Конь". Получилось "Цэнхэр Морь" :)

Date: 2019-02-20 01:14 am (UTC)
From: [identity profile] mathvey.livejournal.com
На монгольский, - и сразу величественно!

Date: 2019-02-20 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] kattrend.livejournal.com
Морваэн говорит, что это величественно и есть. Пафосный стиль. Непафосно было бы "мор(и) цэнхэр".

January 2026

S M T W T F S
    123
45678 910
11 1213 14151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 11:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios