цэнхэр морь

[kattrend]

Это я воспользовалась онлайн-переводчиком и напечатала "Синий конь" по-монгольски. Вообще-то, у меня с монгольским не оч, так что знатоки монгольского могут нас с транслейтером поправить, если надо. Хотя, даже если там написано что-то вроде "дерматофитоза нога", всё равно выглядит круто. Это я ему еще крылья не поставила, а уже печатаю ему наклейки. Печатное маньячество просто еще не закончилось.

И тут мне почему-то пришло в голову, что наш древний дачный прицеп, который выпил у нас столько крови летом, надо окрестить "велоприцептором". Потому что он в своём роде динозавр. Почему мне это летом в голову не пришло?

Comments

[strange-cat.livejournal.com]

[kattrend.livejournal.com]

Какое счастье, что это не прижилось :)

[myrngwaur.livejournal.com]

Монгол скорее скажет "мор(и) цэнхэр", с обратным порядком слов, но зато так получилось как бы пафосно, с инверсией

[kattrend.livejournal.com]

Спасибо!

[mathvey.livejournal.com]

Велоприцептора надо тебе нарисовать! Он зубастый дино сапиенс, заморачивает (кучей "ценных" идей и Бредмеров), но мне почему-то видиЦО симпатичным