Иероглифы майя

[kattrend]

Иногда меня начинает глодать совесть. Мои лучшие друзья читают умные книжки и, хуже того, указывают их в списке своих интересов, а я, читающая с трех лет, предпочитаю самую простую и увлекательную фантастику и болею от реализма. Но тут у меня случилась радость: я купила в лавке "Летний сад" книжку, которая ни в коей мере не является фантастикой, и в то же время вполне меня устраивает. "Майя: тайны древнего письма". Издевательски-разговорным языком написанный подробный учебник языка майя. Ура! Наделаю-ка я фенек с майякскими надписями. Принимаю заказы! :)

Comments

[nashka.livejournal.com]

меня она периодически по тому же поводу гложет :)

[lenkao.livejournal.com]

Ага. Я читаю "Тайну двух океанов" и не могу наконец-то взяться за Диккенса :)

Как будет на языке майя "а нам все пофиг"? :)))

[hvd.livejournal.com]

Если узелковым письмом - то на языке майя это, наверное, будет красиво.

[kattrend.livejournal.com]

Узелковое - это не у майя. У майя такие закругленные прямоугольнички с мордами.

[kattrend.livejournal.com]

До пофига мы еще не добрались, но любимая фраза значит "Я не хочу!" и звучит как ma in kati! А пишется так: что-то вроде пенсне, квадрат-овал с окном и лестницей наверх, S, дохлая морда с большим пальцем на затылке и, наконец, что-то вроде муравья с усами, но без ног. И это еще самое простое.

А письмо на языке майя

[pupyrka.livejournal.com]

даже самое коротенькое, видимо, будет занимать целую страницу. Да и читать его весьма интересно, особенно в случае написания лицом с не слишком четким почерком. Он, т.е. оно, скажем, захотело изобразить морду собаки, а читающий примет это за совсем другую морду и пойдет "на вы". Или разобраться не настолько сложно? А знаков сколько?

Re: А письмо на языке майя

[kattrend.livejournal.com]

Знаков 1035, расшифровано где-то около половины, но есть подозрение, что некоторые картинки обозначают одно и то же понятие. У них очень многое зависит от шрифта, это может быть маленькая загогулинка, а может быть индеец в полный рост, с перьями, копьями, аксессуарами всякими, упакованный в квадратик, поди еще разбери, где у него значащий элемент. Вообще, это не так уж много места занимает. Они же их ужимали, собирали из пяти элементов один, сбивали в блоки, в общем, превращали в компактный узор. Разобраться ОЧЕНЬ сложно. По-моему, Кнозоров, который это расшифровал - гений.

Re: А письмо на языке майя

[pechkin.livejournal.com]

По-моему, Кнорозов это не расшифровал до конца. Он ушел на войну не то рано умер своим ходом.

В любом случае, книжке на такую тему, но в мягком переплете я бы не доверял ни на грамм. Другое дело, что это, конечно, не медицина и не магия, ошибки не опасны.

Я слишком занят сейчас -- можно сказать даже "увлечен" -- своим переводом и своим сыном. Музыку отложил, тем более с компьютером какие-то непрекращающиеся непонятки, и невозможно работать.

[loiri.livejournal.com]

"когда я вырос" т.е где-то около года или двух назад, живу под гнётом подозрения переходящего в уверенность - люди не желающие взрослеть и пребывающие в мире заповедных грёз, обречены на вымирание. Хуже - на истребление этим миром. Эльфы, те хоть уплыть могли на свои острова, а нам куда плыть... Кэт, скажи пожалуйста, а как ты думаешь, можно жить во взрослом мире "сучной ответственной реалистичности" и оставаться ребёнком и мечтателем? Или это значит - записаться в маргиналы-неформалы-наголовуушибленные? (это я про себя всё рефлексирую...)

Re: А письмо на языке майя

[kattrend.livejournal.com]

Да нет, ничего такого с Кнозоровым не случалось. Начал он после войны, всю жизнь с этим возился, где-то половину расшифровал, а остальное не смог только потому, что источников не хватало. Съездил он посмотреть на стелы в майякских местах в 99 году, будучи уже стариком, и сделать ничего не успел. Работа-то серьезная, жизни не хватает. Я-то это в основном в смысле фенечек... Расшифровать хотя бы букву у меня головы не хватит :)

[kattrend.livejournal.com]

Это на тебя работа в школе так печально действует. Не бери в голову. У людей, пребывающих в мире грез, и дети бывают такие же, так что вымирание нам не грозит. Мало того, если область твоих мечт хоть мало-мальски соприкасается с миром, в котором ты живешь, мир сам собой меняется вокруг тебя и становится таким, каким ты его видишь. Никто не может обязать тебя жить в мире "ответственной реалистичности". Тем более, что то, что принято называть реальностью, является только малой поверхностной частью мира.

[pupyrka.livejournal.com]

Молодец, Катюшка! Мы живем всегда в том мире, который сами себе создаем. Он настолько реален для нас, насколько мы сможем это сами чувствовать. Бытие вторично, все мишура, кроме наших ощущений и тех, кого мы любим.
А с годами способность так жить иногда не уходит.

[loiri.livejournal.com]

Спасибо Кэт! Мне очень приятно и важно было прочитать именно ТАКОЙ ответ. Хочется, очень хочется верить, что меняешь чего-то в мире, перекраиваешь его помаленечку по своей мерке. но пока это больше всё в голове, чем снаружи - отсюда и сомнения. А вдруг всё сон, вымысел, мечта - а я уже давно и прочно сел на мель той самой "малой поверхностной части мира"?